On と Off

夫と息子(2012年生まれ)の3人暮らしのワーキングマザーのOnとOffを綴ります

初☆子連れで海外旅行⑥~コンドミニアムでの食事

コンドミニアムのキッチン。

 

f:id:pikarie08:20170618164713j:plain

 

冷蔵庫やラジエントヒーター、電子レンジ、オーブン、食洗機、コーヒーメーカーが備わっていて、調理器具は鍋、フライパン、やかん、包丁6-7本、メジャーカップ、フライ返し、ザル、水切りかご、食器、カトラリーなどが揃っていて、思っていたよりも充実していました。キッチンペーパーや洗剤類、キッチンクロスもありました。

 

日本から持って行って役に立ったものはというと

 

・塩

・ラップ

・割り箸

・オリーブオイル

 

くらいでしょうか。さて、実際どのくらい料理したかというと、朝食はゆで卵やスクランブルエッグなどの卵料理の他、ソーセージを焼いたりしました。

 

関連記事↓

 

pikarie08.hatenablog.jp

 

お昼ごはんは出先で食べることが多かったです(また別記事で紹介予定です)が、夕食はというと、到着日は持っていったカップめんや缶詰とスーパーで調達した食材で少し調理したりしましたが、2日目はコンドミニアムのプールサイドに3箇所あるBBQコーナーの1つでBBQ。

 

f:id:pikarie08:20170702142158j:plain

(昼間の写真です)

 

スーパーで調達した食材を焼き焼き。肉のためにコショウも買いました(当然使い切れず持ち帰ることに)。

f:id:pikarie08:20170702142251j:plain

 

調理は夫が担当してくれましたが、グリルの使い方がよくわからず時間がかかってしまいました。他の宿泊客の方は手馴れた感じで、鶏肉をアルミホイルで包んでBBQソース?をかけながらおいしそうに焼いていました。

 

強風の中、どうにか焼けました。

f:id:pikarie08:20170702142552j:plain

 

風が強すぎて外でご飯を食べられる状況じゃないので、部屋でいただきました。肉は固めでしたがかめばかむほど味が出て、なかなかおいしかったです。固い肉が嫌いな息子はソーセージ専門でした。

 

徐々に、コンドミニアムではキッチンはあるけれど、日本と同じように料理を作るのは難しいとわかったきました。理由は①食材が思うように手に入らないこと②自分のキッチンと同じ道具がなく、電化製品も使い方がわからない。かといって、子供が一緒だとなかなかレストランに行くのも大変なので、フードコートや近くにあるテイクアウトの弁当屋さんを利用することにしました。

 

こちらはフードコートでフォーとチキングリル。

f:id:pikarie08:20170702143425j:plain

チキンが香ばしくかつやわらかく焼けていて美味。

f:id:pikarie08:20170702143447j:plain

 

ガイドブックに載っていた近所の弁当屋さんで調達した夕食。ロコモコ丼、フィッシュフライ&グリルポーク(だったかな?)のコンボ定食。おいしくて翌日の夕食もこちらでテイクアウトしました。

 

f:id:pikarie08:20170702143728j:plain

(すっかりラナイでご飯を食べるのが気に入って、夕食もラナイで。なので写真が暗めです)

 

息子は現地の食事は口に合わなかったようで、あまり食べませんでした。ロコモコのハンバーグもスパイスが効きすぎていたり、フォーは香草が強く、ちょっとハードだったようです。が、フィッシュフライ&タルタルソースは気に入ったようで、沢山食べてくれました。帰国した空港で夕食を食べることになったら、真っ先に回転寿司をリクエスト。いくらなどたらふく食べてご満悦でした。

 

日本からそうめんなどを持っていきましたが、食べる機会がなく持ち帰ることになりました。次回よりコンドに滞在したとしても、あまり料理はせずにキッチンは朝食やテイクアウトしたものを少し温めるなどの用途のみで使用し、それ以外は現地のおいしいものを食べたり遊んだりすることに時間や労力を費やそうと思います。

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram

 

 

派遣先の変更

今月末で、2年2ヶ月勤めた派遣先との契約を終了することにしました。

 

今の派遣先は私の希望に近い業種・部署で、残業も少なく社員・契約社員の方々もとても良い方ばかりでした。ただ、不満に思っていたことはただ1つ、「英語を使用する仕事(翻訳)が減ったこと」。

 

当初、この仕事を希望したのは翻訳の仕事が5割近くあるものの、業務経験無しでも応募可能だったことです。即戦力を期待されている派遣の翻訳の仕事は、英語力があれば未経験でもOKというところは少なく、どうやったら最初の経験をつめるのかと思う方も結構多いです。私の場合、翻訳の業務経験はないけれども以前近い業種・部署での業務経験があったことから採用となり、最初の1年は毎週大量のWeekly Reporのt翻訳(日本語→英語)をこなしていました。

 

ところが1年後、会社組織の変更等により、その翻訳の仕事はなくなってしまいました。その時にも派遣先の変更を検討しましたが、上司に他の翻訳の仕事をまわしてもらうことでしばらく様子を見ることになりました。そこから1年は米国本社に提出するプレゼン資料、メール等の日本語→英語の翻訳、米国本社からのパンフレット、文献等の英語→日本語の翻訳など、様々な翻訳をやっていましたが、全体量としては2-3割程度で、全くないときもありました。

 

なぜここまで私が翻訳など英語を使用する仕事にこだわるかと言うと、今は仕事以外の時間のほとんどを家事と育児に費やしているため、英語を勉強する時間はなく、1日で一番多く時間を費やしている仕事で英語のスキルを活かつつ、英語力を維持したいからです。また、ゆくゆく在宅で翻訳をすることになった場合、業務経験があればスムーズに仕事を獲得できるというのもあります。

 

仕事内容以外では特に不満はなく、とても楽しく仕事をさせていただいていたので、変更するかどうかすごく悩んだのですが、2年の翻訳業務経験を積めたことと年齢を考えると早いほうが有利と思い、変更に踏み切りました。先日、派遣先の皆さんが送別会を開いてくださり、花束、日傘、ストールのプレゼントを頂戴しました。

 

f:id:pikarie08:20170630142459j:plain

 

次の仕事は、私の希望していた業種・部署での資料作成&翻訳の仕事です。今の仕事と重なる部分が多いので(そこが採用のポイントだったようです)、それほど違和感なく業務に慣れることができそうです。翻訳の割合も結構多めなので今のところ安心です。しかも、時給も良いのが◎。

 

今月はハワイから帰ってきてから2週間ほど職探しに奔走していたので、とてもハードな月でしたが、決まってからは有休消化しながら少しリラックスした時間が取れました。新しい派遣先のスタート時期は、先方の都合で来月3日からではないため、少しですがお休みの日があります。その間、家の掃除やたまった翻訳の通信教育を片付ける予定です。

 

 

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram

 

 

初☆子連れで海外旅行⑤~コンドミニアムでの朝食

コンドミニアム滞在中、朝食は毎日ラナイ(ベランダ)でとっていました。

f:id:pikarie08:20170626151330j:plain

 

2日目は近所のスーパーで調達した飲み物・バナナ・ゆで卵に1階の売店で購入したクロワッサン・ブリトーが並びました。小ぶりのバナナは少しさっぱりしていて、甘くておいしかったです(日本では食べたことがない味でした)。

 

f:id:pikarie08:20170626152018j:plain

こちらはスーパーで調達したパンにウインナー(ターキー)をはさんでホットドッグに。甘く熟したマンゴーが美味♪

 

f:id:pikarie08:20170626152135j:plain

 

1Fの売店で購入したベーグルにハムとスクランブルエッグをサンド。ヨーグルトはスーパーに沢山の種類が並んでいて、どれを買うか迷いました。

 

f:id:pikarie08:20170626151755j:plain

 

景色はオーシャンビューではありませんが、椰子の木が植えられて綺麗に手入れされた庭や緑の山々を望むことができます。

 

f:id:pikarie08:20170626151516j:plain

いつも日本で食べている朝食とあまり変わりませんが、開放感あるラナイでステキな景色を見ながら食べるのは幸せです。1日ぐらいレストランで朝食を・・と思っていましたが、ここで食べるのが楽すぎて滞在中ずっとこのスタイルでした。コンドだと電子レンジや冷蔵庫、コンロ(ラジエントヒーターでした)もあるので、朝食もリーズナブルに済ませることができました。

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram

 

初☆子連れで海外旅行④~コンドミニアムのプール&ビーチ

前回に引き続き、マウイ島で滞在したコンドミニアムについて。

 

pikarie08.hatenablog.jp

 

今回は、プールとビーチを紹介します。

f:id:pikarie08:20170625100810j:plain

このホヌア カイ リゾート&スパは、コンドミニアムですが、プールが充実していて、数種類のプール&ホットスパがあります。プールにはちょっとしたスライダーもあり、チビッコたちに大人気!うちの息子も滞在中は何度も滑っていて100回くらいは滑ったかな(子供に混じって私も何度か滑りました)。

 

f:id:pikarie08:20170625095925j:plain

息子はスライダー利用条件の身長はクリアしていましたが、スライダーのあるプールは深くて足がつかないため、夫と私が交代で下で待機して抱きかかえる必要があります。が、ずっとプールに入って待っていると寒いんです。特にマウイは風が強いので、ぬれたままプールサイドにいると身体が冷えるので、水の中に入っているほうが温かい。なので、プールから出るとホットスパに入り浸っていました。最終日は息子にライフジャケットを着せて滑らせていたので、1人で岸まで泳ぐことができ、待機は必要なくなったので、プールサイドから監視してました。うちの息子の場合、習っているスイミングでもヘルパーを卒業しているので泳ぐのも問題なかったです。

 

子連れは、このスライダーのあるプールやそれにつながっている洞窟のプールに集中していましたが、それ以外にもいくつかプールがありました。

 

こちらはインフィニティプール。早朝~夜9:00まで空いてますが、さすがに朝晩は寒くて泳ぐのはムリです。

 

f:id:pikarie08:20170625100641j:plain

 

でも、外人の子供たちは朝7:00に泳いでてビックリ!

 

プールサイドにはこんな可愛い子猫が。

f:id:pikarie08:20170625100727j:plain

 

ホテルで餌付けしているようで、数匹がうろうろしています。人懐っこくてスリスリしに寄ってきます。

 

さて、プールの向こうにあるビーチに向かいます。

f:id:pikarie08:20170625100939j:plain

 

いつも朝の散歩で訪れたビーチ。朝7:00頃でも沢山の人が歩いていました。外人たちはサンダルを脱いで、波打ち際をぬれながら歩いています。

f:id:pikarie08:20170625101100j:plain

 

昼間に一度泳ぎにきたのですが、波が高くてすぐに深くなるので、あまり海水浴向きではありませんでした。ちょっともぐってみましたが、魚もおらず・・・

 

f:id:pikarie08:20170625101226j:plain

 

ただ、散歩にはもってこいのビーチでした。

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram

 

初☆子連れで海外旅行③~コンドミニアムの部屋

マウイ島で4泊したコンドミニアムはホヌア カイ リゾート&スパ。

www.honuakai.com

 

マウイ島のカフルイ空港から車で50分ほど。カアナパリからさらに北に10分ほどのところにあります。建物は2棟あり外観はほぼ同じ。私たちの部屋はフロントデスクのある棟ではない方の建物でしたが、売店も1Fにありそれほど不自由しませんでした。

 

フロント1Fロビーから見た海側の庭。

f:id:pikarie08:20170618165912j:plain

 

では部屋へ。扉を開けるとすぐにキッチン。

f:id:pikarie08:20170618164713j:plain

とても綺麗で、電子レンジや大型冷蔵庫、オーブン、食洗機もついていました。ただ、キッチンカウンターは高いため、153cmの私にはやや使いづらい・・・というわけで、自動的に皿洗いは185cmの夫担当になりました(^ ^)v。

 

洗剤やペーパータオル、クロスもついていました。

f:id:pikarie08:20170618164928j:plain

 

キッチンの奥には洗濯機と乾燥機。部屋にあるといつでもまわせるので本当に便利で毎日洗濯していました。洗濯と乾燥が分かれているので、2回まわす時も便利。電気代も気にせずに乾燥機もガンガン回せるって幸せ( ̄∇ ̄人)水着の脱水もできて大助かりでした(ビーチリゾートでは水着を洗って乾かすのが結構手間な作業なので)。ただ、最初は使い方がわからず、ネットで調べながら試行錯誤・・・3日ぐらいでようやく使いこなせるようになりました。

 

f:id:pikarie08:20170618170517j:plain

 

リビング・ダイニング(写真を撮り忘れてしまった)向こうにはラナイ(ベランダ)が。

f:id:pikarie08:20170618165030j:plain

今回は、マウンテン&ガーデンビューにしました(子供がいると景色を楽しんでいる暇はほとんどないので、ここはコスト重視)。3Fでしたが視界が開けていて綺麗な庭と緑の山が綺麗に見えてなかなかのナイスビューでした。

f:id:pikarie08:20170618165222j:plain

 

部屋とラナイの間のガラス窓を開け放して網戸にすると、ラナイがリビングの一部になってさらに開放的になります。

f:id:pikarie08:20170618165320j:plain

 

ベッドルーム。ここで3人川の字で寝たのですが、息子の寝相が悪くてたたかれたり蹴られたり頭突きされたりとたびたび起こされ、夫と私は端によって小さくなって寝てました。

f:id:pikarie08:20170618165447j:plain

 

バスルーム。トイレとシャワーブース、バスタブがありました。口コミでバスタブにお湯をためるとタンクの水がなくなってお湯が出なくなるとあったので、連日シャワーのみでした。プールにはジャグジーもあるので、問題なかったです。

f:id:pikarie08:20170618165620j:plain

 

2009年オープンしたということで、マウイ島の中では新しいコンドだったため、とても綺麗で清潔、かつ手入れも行き届いていて気持ちよく滞在できました。息子も夫も気に入ってくれてよかったです。滞在中、日本人には全く出会いませんでした。

 

コンドの記事が続きます。

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram

 

 

初☆子連れで海外旅行②~機内での様子(往路)

子連れで海外旅行となると、一番の心配事は長時間のフライトをどう乗り切るかということ。日本からハワイまでは行きが6時間程度、帰りは8時間程度なので結構長く、時差もキツイです。事前にネットで調べてあれこれ対策を立てました。行きに関しては、日本を夜出発し、現地には朝到着することから、機内ではできるだけ寝かせることにしました。

 

今回、日本⇔ホノルル間は日本航空JAL)を利用することにして8ヶ月ほど前にJALウェブサイトで予約・発券しました。オアフ⇔マウイ間はハワイアン航空になりますが国際線とセットで予約しました(そうすると預ける荷物1人1個の料金は別途かかりません)。比較的閑散期ということと出発まで期間があったのでかなり安く、かつ座席も比較的選べました。我が家の場合親子3人ですので、往復共に後方左側の3席の並び席を確保しました(事前に選べるのはJAL便だけですが、ハワイアン便も結局3席の並び席でした)。

 

出発は22:05だったので、当日私は仕事を休んで準備をし、息子は保育園へ。習い事の体操教室終了後、帰宅してすぐシャワーを浴びて3人で家を出発。最寄り駅まで実父に送ってもらいました。そこから電車・バスで関空へ。19時半に到着したらまずは荷物を預け、夕食&ダイソーでトラベルグッズ等のお買い物をしました。

 

フライトは事前にWebチェックインと搭乗券の印刷を済ませていたので、荷物を預けるのもそれほど待たずに済ませることができました。

 

乗る前にハミガキを済ませ、搭乗したら息子はすぐにパジャマにお着替えし、飛行機で寝る体制にもっていきます。すると離陸と同時に夢の中へzzz。いつもなら寝ている時間。ここはすごくスムーズにいってホッとしました。私も機内食はほとんど食べずに寝ていました。

 

f:id:pikarie08:20170611080133j:plain

 

座席は窓側に夫、通路側は私で真ん中に息子という配置でした。自分の座席に座ったままだと寝難かったようで、途中からは夫と私に寄りかかって寝ていましたが、いつもと違って寝返りが打てずに窮屈そう。4時間ほど寝たところで起きてしまいました。

 

それから到着までは機内食を食べたり少し個人モニターでディズニーアニメをみていました。機内食は息子が起きたらCAさんが持ってきてくれました。おなかがすいていないのかあまり食べず、残りは夫と私が食べました。

 

食事は予約時に頼んでいたキッズミール。お菓子等は持ち帰りました。

f:id:pikarie08:20170611080556j:plain

 

 

息子は到着時にはすっかり目が覚めて、自分の足で歩いてくれて飛行機を降りました。入国審査は小さい子連れの場合は優先レーンに案内されたので、30分ほどで終了しました。荷物を受け取り、また預けてハワイアン航空でマウイ島に飛びました。

 

マウイ島に到着してレンタカーを借り、乗って10分もしないうちに息子はお昼寝。寝不足の私も寝てしまいました。

 

長くなってきたので、帰りのフライトについてはまた別記事で。

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram

 

 

初☆子連れで海外旅行①~プランニング

f:id:pikarie08:20170608175552j:plain

 

先日、家族3人でハワイのマウイ島に行ってきました。私は海外旅行が大好きで、子供が生まれるまでは仕事も含めて年1~2回程行っていました。子供が生まれてからは海外旅行は機内での過ごし方を考えると少しハードルが高く感じ、安・近・短の国内旅行を年2回楽しんでいました。しかし、子供が年長になり、平日に休めない小学生になる前に海外に連れて行きたいと思い、半年以上前から計画開始しました。

 

1.旅行時期・ロケーション

通っている保育園の年間スケジュールでは、9~12月までは文化祭でのマーチングバンドやお遊戯会の練習で忙しく、1~3月は音楽会の練習と小学校の準備でちょっと予定が不透明で旅行の予定が立てにくい状況でした。一方、5月の運動会以降、夏休みまでは大きな行事がなく、また寒い時期よりも体調を整えやすいことから、5-6月に行くことにしました。

 

時期が決まったら今度は行き先。なるべく近くてのんびりできるリゾート、そして英語圏であることを条件に捜しました。一番の候補はサイパンでしたが、5-6月は丁度雨季になることから、気候が良いハワイに。ハワイは今までオアフ島2回とハワイ島1回、日帰りでカウアイ島に行ったことがあるのですが、今回はのんびりできるリゾートが希望だったので、行ったことがないマウイ島に決定しました。

 

3.フライト

日本ーハワイ間の飛行時間は6-8時間と比較的長いことと、初めての子連れ海外なので、機内エンターテイメントが充実している日系航空にしました。元々ANA派ですが、残念ながらANA関空からホノルルまでの直行便がなく、関空マウイ島は2回の乗り継ぎとなることから、関空⇔ホノルル直行便があり、より乗り継ぎの少ないJALを選択しました。実際、JALは座席が比較的広くて、身長185cmの夫も足が前の座席に当たらず伸ばせて楽だったようです。

 

4.宿泊

マウイ島には選ぶのに迷ってしまうくらい沢山のホテル・コンドミニアムがありますが、ロケーションや設備などから、最初はウエスティンホテルとシェラトンを候補に挙げていました。どちらもビーチやショッピングセンターに近く、プールも充実している所が気に入っていたのですが、予算面でやや狭い部屋になってしまうことと、ホテル内にコインランドリーがないことが気がかりでした。

 

そこで、ホテルよりも部屋が広く(ワンルームではない)、キッチンや洗濯機もあるコンドミニアムを捜し始め、予算的に最もマッチしたのが下記のコンドミニアムでした。部屋はBooking.comで予約しました。

 

www.honuakai.com

 

 

5. 移動手段

マウイ島について情報を集めていると、オアフ島以外はレンタカーがないと不便とのことだったので、レンタカーを手配しました。マウイ島のカルフイ空港から宿泊するコンドミニアムまでの移動だけでも3人で片道75ドル(+チップ)かかるのですが、レンタカーは1日100ドル弱だったので、思い切って空港からレンタルしました。スーパーの買出しも水やお酒などの重いものも多かったので、車があって助かりました。ちなみにレンタカーは下記のサイトで予約しました。

 

www.uitravel.com

 

さて、次は準備について記事にしたいと思います。

 

<ランキング参加中>

にほんブログ村 子育てブログ ワーキングマザー育児へ
にほんブログ村

 

<インスタ>

Instagram